Notas de quickstart
Una fórmula de decimal a americana para tu hoja de cuotas
Una fórmula IF convierte las columnas decimales a cuotas americanas en el sitio, con las dos guardas para filas vacías y el pivote 2.00.
La hoja hace su trabajo en cuotas decimales, porque es lo que el feed sirve. Entonces alguien pide la versión americana, y la respuesta es una fórmula, no otra columna de tecleo. Aquí está la fórmula, dónde va, y los dos detalles que la hacen confiable.
La fórmula, una vez
Las cuotas americanas se dividen en 2.00. En ese valor o por encima, el número americano es el decimal menos uno, por 100. Por debajo, es menos 100 dividido entre el decimal menos uno. En una celda de la hoja, con la cuota decimal en E2:
=IF(E2>=2, ROUND((E2-1)*100), ROUND(-100/(E2-1)))ROUND a enteros mantiene la vista convencional: +150, no +150,4. Quita el ROUND si quieres la cifra bruta para matemáticas posteriores; la forma entera es para los ojos.
El quickstart de Sheets escribe las cuotas decimales en las columnas E a G, verificado el 2026-11-06, así que las versiones americanas viven en las tres columnas justo a la derecha, cada fórmula apuntando a su vecina decimal.
Ponla junto a la actualización, no dentro
El movimiento tentador es convertir dentro del Apps Script, escribiendo ambos formatos en cada ejecución. El movimiento mejor es una columna de fórmula que lee las celdas decimales: el script sigue intacto, la actualización sigue rápida, y la conversión se reevalúa gratis cada vez que la hoja recalcula.
Esa separación también protege la pestaña de historial. Si registras cuotas, regístralas en decimal, el formato que el feed sirvió, y deja que la capa de vista convierta. Una cuota americana almacenada es una cuota decimal con una traducción pegada, y toda computación posterior tiene que despegar el pegamento primero.
Los dos casos de borde que valen nota
El decimal 2.00 es el pivote: la fórmula devuelve +100 ahí, even money, exactamente como debe. El fallo a prevenir es la celda por debajo de 1.00 o vacía, que divide entre cero o peor. Envuélvela: =IF(NOT(ISNUMBER(E2)),"",IF(E2<=1,"",...)) mantiene filas en blanco y lecturas malas calladas en lugar de ruidosas.
El segundo detalle es la expectativa de signo. Los lectores acostumbrados a cuotas americanas esperan un más en los no favoritos y un menos en los favoritos; la fórmula produce ambos desde la misma celda decimal sin que pienses, porque la división en 2.00 viene incorporada.
Lo que la hoja gana
Un tablero decimal para tus registros, una columna americana para quien la lee, y cero llamadas extra al feed. La conversión es aritmética que la hoja hace localmente, así que la cadencia y la cuota ni lo notan.
Una fórmula, tres columnas, ninguna búsqueda nueva. La hoja ahora habla ambos formatos, y la fila decimal debajo sigue siendo la del registro.